{"id":107,"date":"2025-06-18T21:36:10","date_gmt":"2025-06-18T19:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/lej.samaelpola.cloud\/?p=107"},"modified":"2025-06-18T21:37:37","modified_gmt":"2025-06-18T19:37:37","slug":"les-mille-visage-du-metier-vocal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107","title":{"rendered":"Les Mille Visage Du M\u00e9tier Vocal"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On les entend partout, mais on ne les voit jamais. Derri\u00e8re chaque film doubl\u00e9, chaque publicit\u00e9 marquante ou chaque documentaire captivant, il y a des voix qui sculptent l\u2019\u00e9motion et guident notre imaginaire. Ils pr\u00eatent leur voix aux h\u00e9ros, aux marques, aux r\u00e9cits, sans jamais appara\u00eetre \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Plongez dans l\u2019univers fascinant des com\u00e9diens de la voix, ces artistes invisibles qui donnent vie \u00e0 l\u2019image et au r\u00e9cit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils sont les voix que l\u2019on entend sans y pr\u00eater attention, et pourtant elles donnent vie \u00e0 l\u2019image, au r\u00e9cit, \u00e0 l\u2019\u00e9motion. Com\u00e9diens de doublage, narrateurs, voix-off publicitaires ou corporate : ces professionnels de l\u2019ombre pr\u00eatent leur souffle aux films, aux marques et aux histoires. \u00c0 travers les t\u00e9moignages de Damien Laquet, com\u00e9dien habitu\u00e9 des studios de doublage et d\u2019animation, et de Jessica, voix off sp\u00e9cialis\u00e9e dans le corporate, se dessinent les contours d\u2019un m\u00e9tier multiple, exigeant, et profond\u00e9ment vivant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le doublage : donner une voix fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019image<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/lej.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0003-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109\" srcset=\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0003-768x1024.jpg 768w, https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0003-225x300.jpg 225w, https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0003-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0003.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est sans doute la facette la plus connue du m\u00e9tier : doubler une \u0153uvre \u00e9trang\u00e8re en fran\u00e7ais, en respectant \u00e0 la fois le texte original et les contraintes de synchronisation. Le doublage demande une \u00e9coute imm\u00e9diate, une pr\u00e9cision millim\u00e9tr\u00e9e et une capacit\u00e9 d\u2019adaptation impressionnante.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab\u00a0Le doublage, c\u2019est un vrai sport. Il faut caler son interpr\u00e9tation au dixi\u00e8me de seconde, tout en respectant le ton du personnage\u00a0\u00bb,<\/em> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">explique Damien Laquet, voix fran\u00e7aise des Lapins Cr\u00e9tins, qui alterne avec aisance entre des r\u00f4les comiques et dramatiques. En studio, le com\u00e9dien d\u00e9couvre souvent le texte \u00e0 la derni\u00e8re minute, le lit une ou deux fois, puis enregistre directement. La concentration est totale. Il faut comprendre rapidement la situation, le contexte \u00e9motionnel, la dynamique de la sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais derri\u00e8re cette technicit\u00e9, c\u2019est le jeu d\u2019acteur qui prime. La sinc\u00e9rit\u00e9 de la voix doit rester intacte, malgr\u00e9 les contraintes du \u00ab\u00a0lipsync\u00a0\u00bb. Car au final, ce qui touche le spectateur, ce n\u2019est pas seulement que les l\u00e8vres soient bien synchronis\u00e9es, mais que l\u2019\u00e9motion passe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La voix off : narration, \u00e9motion et pr\u00e9sence invisible<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autre registre, autre libert\u00e9 : la voix off n\u2019a pas besoin de se caler sur des l\u00e8vres ou une action pr\u00e9cise. Elle s\u2019ins\u00e8re dans les documentaires, les bandes-annonces, les publicit\u00e9s, les audioguides ou encore les livres audio. Ici, la voix devient un fil narratif, un souffle qui guide et porte l\u2019auditeur.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab\u00a0Dans la voix off, on devient la petite musique qui accompagne le spectateur. Il faut \u00eatre pr\u00e9sent sans voler la vedette \u00e0 l\u2019image\u00a0\u00bb,<\/em> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">r\u00e9sume Damien. Tout est affaire de dosage. Trop neutre, la voix passe inaper\u00e7ue ; trop appuy\u00e9e, elle devient envahissante. Chaque format impose son propre ton : didactique pour un documentaire, chaleureux pour un livre jeunesse, incisif pour une publicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et contrairement aux apparences, cette \u00ab narration invisible \u00bb demande une r\u00e9elle pr\u00e9sence vocale. L\u2019interpr\u00e9tation y est plus contenue, mais jamais absente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le corporate, une voix pour les entreprises<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/lej.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0007-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110\" srcset=\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0007-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0007-300x225.jpg 300w, https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0007-768x576.jpg 768w, https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0007-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG-20250618-WA0007.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moins expos\u00e9 mais omnipr\u00e9sent, le voice-over corporate repr\u00e9sente une part importante de l\u2019activit\u00e9 des com\u00e9diens voix. Il s\u2019agit de pr\u00eater sa voix \u00e0 des vid\u00e9os d\u2019entreprise, des tutoriels, des formations en ligne, ou encore des messages d\u2019accueil t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab\u00a0J\u2019aime ce que le corporate permet : \u00eatre claire, pos\u00e9e, rassurante\u00a0\u00bb,<\/em> confie Jessica, com\u00e9dienne sp\u00e9cialis\u00e9e dans ce domaine. <em>\u00ab\u00a0Il y a un vrai d\u00e9fi \u00e0 transmettre des messages techniques de mani\u00e8re humaine, sans \u00eatre monotone ni trop publicitaire.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le ton y est souvent neutre mais engageant, fluide sans emphase. Il s\u2019agit de rassurer, d\u2019informer, d\u2019accompagner. Contrairement au doublage, il n\u2019y a pas de personnage \u00e0 incarner, mais une ligne de conduite vocale \u00e0 suivre, souvent au service d\u2019une image de marque.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce style requiert une excellente diction, une bonne compr\u00e9hension du contenu, et une capacit\u00e9 \u00e0 rester dynamique, m\u00eame dans des textes longs et techniques. Lors d&rsquo;une s\u00e9ance d&rsquo;enregistrement qui est tenue confidentielle, Jessica posait sa voix sur un texte en langue anglaise pour une entreprise. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un m\u00e9tier d\u2019interpr\u00e8tes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelle que soit la sp\u00e9cialit\u00e9, tous les com\u00e9diens de la voix partagent une m\u00eame exigence : interpr\u00e9ter. Derri\u00e8re un micro, ils doivent donner du relief \u00e0 un texte, incarner une intention, transmettre une \u00e9motion. Leur instrument est leur voix, qu\u2019ils doivent ma\u00eetriser avec finesse : respiration, intonation, articulation, rythme\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le m\u00e9tier de la voix est souvent solitaire, mais il repose sur une grande capacit\u00e9 d\u2019\u00e9coute, d\u2019adaptation et de pr\u00e9cision. Il requiert aussi une solide formation artistique, souvent th\u00e9\u00e2trale, et une capacit\u00e9 \u00e0 se renouveler pour r\u00e9pondre aux exigences de formats et de styles toujours plus vari\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab\u00a0Notre m\u00e9tier, c\u2019est de pr\u00eater notre voix aux autres. Mais paradoxalement, c\u2019est souvent l\u00e0 qu\u2019on se r\u00e9v\u00e8le le plus\u00a0\u00bb,<\/em> conclut Jessica.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-accent-3-background-color has-background wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin, d\u00e9couvrez les portraits de com\u00e9diens voix off ou \u00e9coutez des extraits, rendez-vous sur la page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.perplexity.ai\/search\/pourrais-tu-ameliorer-cet-arti-hMR2S7XuSyWsq.hGitkeNg#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PORTRAITS<\/a>\u00a0ou\u00a0<a href=\"https:\/\/www.perplexity.ai\/search\/pourrais-tu-ameliorer-cet-arti-hMR2S7XuSyWsq.hGitkeNg#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GALERIE ET M\u00c9DIAS<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On les entend partout, mais on ne les voit jamais. Derri\u00e8re chaque film doubl\u00e9, chaque publicit\u00e9 marquante ou chaque documentaire captivant, il y a des voix qui sculptent l\u2019\u00e9motion et guident notre imaginaire. Ils pr\u00eatent leur voix aux h\u00e9ros, aux marques, aux r\u00e9cits, sans jamais appara\u00eetre \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Plongez dans l\u2019univers fascinant des com\u00e9diens de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les mille visages du m\u00e9tier vocal \u2013 Doublage, voix off, corporate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez le m\u00e9tier fascinant des com\u00e9diens de doublage, voix off et voice-over corporate. Les coulisses d\u2019un art qui donne vie aux images.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les mille visages du m\u00e9tier vocal \u2013 Doublage, voix off, corporate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez le m\u00e9tier fascinant des com\u00e9diens de doublage, voix off et voice-over corporate. Les coulisses d\u2019un art qui donne vie aux images.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Voix de l&#039;Ombre\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-18T19:36:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T19:37:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107\"},\"author\":{\"name\":\"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/person\/0b83cee2c9e3629079cdc8295278f600\"},\"headline\":\"Les Mille Visage Du M\u00e9tier Vocal\",\"datePublished\":\"2025-06-18T19:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T19:37:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107\"},\"wordCount\":891,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg\",\"articleSection\":[\"ARTICLES\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107\",\"url\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107\",\"name\":\"Les mille visages du m\u00e9tier vocal \u2013 Doublage, voix off, corporate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-18T19:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T19:37:37+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le m\u00e9tier fascinant des com\u00e9diens de doublage, voix off et voice-over corporate. Les coulisses d\u2019un art qui donne vie aux images.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Mille Visage Du M\u00e9tier Vocal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#website\",\"url\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/\",\"name\":\"Les Voix de l&#039;Ombre\",\"description\":\"Plongez dans les coulisses de la voix et d\u00e9couvrez ceux et celles qu&#039;on entend souvent sans les voir\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#organization\",\"name\":\"Les Voix de l&#039;Ombre\",\"url\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Design-sans-titre-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Design-sans-titre-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Les Voix de l&#039;Ombre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/person\/0b83cee2c9e3629079cdc8295278f600\",\"name\":\"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64f239ae27dfbddab052c4ed6afbc4e512c16474820cca704b9e14c4596fe2d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64f239ae27dfbddab052c4ed6afbc4e512c16474820cca704b9e14c4596fe2d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/lej.samaelpola.cloud\"],\"url\":\"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les mille visages du m\u00e9tier vocal \u2013 Doublage, voix off, corporate","description":"D\u00e9couvrez le m\u00e9tier fascinant des com\u00e9diens de doublage, voix off et voice-over corporate. Les coulisses d\u2019un art qui donne vie aux images.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les mille visages du m\u00e9tier vocal \u2013 Doublage, voix off, corporate","og_description":"D\u00e9couvrez le m\u00e9tier fascinant des com\u00e9diens de doublage, voix off et voice-over corporate. Les coulisses d\u2019un art qui donne vie aux images.","og_url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107","og_site_name":"Les Voix de l&#039;Ombre","article_published_time":"2025-06-18T19:36:10+00:00","article_modified_time":"2025-06-18T19:37:37+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107"},"author":{"name":"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/person\/0b83cee2c9e3629079cdc8295278f600"},"headline":"Les Mille Visage Du M\u00e9tier Vocal","datePublished":"2025-06-18T19:36:10+00:00","dateModified":"2025-06-18T19:37:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107"},"wordCount":891,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg","articleSection":["ARTICLES"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107","url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107","name":"Les mille visages du m\u00e9tier vocal \u2013 Doublage, voix off, corporate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg","datePublished":"2025-06-18T19:36:10+00:00","dateModified":"2025-06-18T19:37:37+00:00","description":"D\u00e9couvrez le m\u00e9tier fascinant des com\u00e9diens de doublage, voix off et voice-over corporate. Les coulisses d\u2019un art qui donne vie aux images.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#primaryimage","url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-17-a-12.13.24_644e4853-1.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?p=107#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Mille Visage Du M\u00e9tier Vocal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#website","url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/","name":"Les Voix de l&#039;Ombre","description":"Plongez dans les coulisses de la voix et d\u00e9couvrez ceux et celles qu&#039;on entend souvent sans les voir","publisher":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#organization","name":"Les Voix de l&#039;Ombre","url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Design-sans-titre-1.png","contentUrl":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Design-sans-titre-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Les Voix de l&#039;Ombre"},"image":{"@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/person\/0b83cee2c9e3629079cdc8295278f600","name":"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64f239ae27dfbddab052c4ed6afbc4e512c16474820cca704b9e14c4596fe2d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/64f239ae27dfbddab052c4ed6afbc4e512c16474820cca704b9e14c4596fe2d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"4b89d4a25d721a2e9ecbc25e7d0d0416"},"sameAs":["https:\/\/lej.samaelpola.cloud"],"url":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=107"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114,"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions\/114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/les-voix-de-lombre.samaelpola.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}