Je m’appelle Emmanuelle Johanna Lihan, étudiante en deuxième année de Bachelor en journalisme à l’ISCPA de Lyon. Ma passion ? Aller sur le terrain, observer, écouter et raconter des histoires avec sincérité et curiosité.
Une fascination pour les voix
Si je me suis tournée vers l’univers du doublage et de la voix off, ce n’est pas un hasard. Les voix me fascinent depuis toujours. Invisible mais omniprésentes, elles donnent vie aux animations, publicités, ou encore livres audios. Mais c’est aussi grâce à elles qu’on peut avoir des films et séries en version française ou dans dans d’autres langues différentes de la version originales. Pourtant, on connaît rarement les artistes qui se cachent derrière elles ou le processus qui les fait naître. Ce projet est né de cette curiosité, mais aussi d’une ambition journalistique : explorer de l’intérieur un métier discret, à la croisée de l’art et de la technique, aujourd’hui transformé par l’émergence de l’intelligence artificielle.
Une immersion au cœur du métier
Pendant plusieurs jours, j’ai eu la chance d’être accueillie au studio O’Bahamas à Lyon. J’ai observé des comédien·nes en pleine séance de doublage ou d’enregistrement, échangé avec des ingénieur·es de son, pris des notes et capté l’ambiance sonore de cet univers. Ces moments d’écoute et de dialogue ont nourri ma réflexion sur un métier aussi riche que méconnu.
L’ambition de ce site
Ce site est le fruit de cette immersion. Il ne prétend pas être exhaustif, mais aspire à faire découvrir un métier, à un moment clé de son histoire. À travers des récits, des sons et des images, je souhaite donner une voix à celles et ceux qui travaillent dans l’ombre des écrans.
Ce projet est aussi une ode à un journalisme humain et sensible, qui prend le temps de documenter, de rencontrer et de transmettre. En défendant cette approche, je veux célébrer une culture de la voix, portée par des artistes passionnés.
Merci de prendre le temps de découvrir ce travail et d’écouter ces voix qui, trop d’une, méritent d’être entendues.